Глава:

Апокрифическое искушение   51k   Проза

Людо и его звездный конь. Глава одиннадцатая   16k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава тринадцатая   5k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава семнадцатая   10k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава четырнадцатая   18k   Перевод

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Десятая   23k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Одиннадцатая   12k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Первая   25k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994.

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Вторая   18k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994.

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Третья   30k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994.

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Четвертая   20k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994.

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Пятая   30k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994.

Пенелопа Лайвли. Чтоб не распалось время. Глава Шестая   21k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Седьмая   18k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Восьмая   22k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994

Пенелопа Лайвли. "Чтоб не распалось время". Глава Девятая   19k   Перевод

Опубликовано издательством "Слово/Slovo", Москва, 1994

Людо и его звездный конь. Глава десятая   16k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава первая   11k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава вторая   7k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава третья.   5k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава четвертая.   5k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава пятая.   9k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава шестая.   11k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава седьмая   12k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава восьмая   19k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава девятая.   12k   Перевод

Господин Водрингтон. Глава Третья   23k   Проза

Господин Водрингтон. Глава Четвертая   13k   Проза

Господин Водрингтон. Глава Первая и Вторая   28k   Проза

Людо и его звездный конь. Глава пятнадцатая   14k   Перевод

Людо и его звездный конь. Глава шестнадцатая   11k   Перевод

Стадион   27k   Проза

Людо и его звездный конь. Глава Двенадцатая   14k   Перевод

Повесть:

Две исповеди   95k   Проза

Опубликовано на сайте РОСА Президентом Российской Организации Современных Авторов Сергеем Галиченко в разделе "Творческая гостиная", Старый Оскол, 2004. Эта повесть/пьеса участвовала в драматургическом конкурсе "Действующие лица" 2004 года.

Рассказ:

С.В. Бене "Цветение и плоды"   30k   Перевод

Опубликовано в сборнике С.В. Бене "За зубом к Полю Ревиру", Библиотека журнала "Иностранная литература", Москва, 1987.

В.С. Найпол "Ч. Вордсворт"   14k   Перевод

Опубликовано в журнале "Сельская молодежь", Москва, 1983.

Дед Егор   4k   Проза

Растворилось   24k   Проза

Уильям Сароян "Притча # 9"   6k   Перевод

Гэррисон Кейлор "Заправочная станция"   13k   Перевод

Опубликовано в сборнике "Опыт человеческий", "Художественная литература", Москва, 1989.

Уильям Сароян "Дорогая Грета Гарбо"   4k   Перевод

Опубликовано в литературно-художественном и культурологическом международном журнале "Меценат и Мир" # 29-30-31-32, 2006. Главный редактор и учредитель журнала писатель Левон Оганесович Осепян, член правления Союза Писателей.

На добрую память от Гр. Полякова   20k   Проза

Рассказ был опубликован в газете The Moscow Times и получил отзыв Генерального Консула США Томаса Р. Хатсона и личное письмо на имя автора. Вошел в десятку лучших прозаический произведений на конкурсе Российской Организации Современных Авторов 2009 года.

В.С. Найпол "Хэт"   23k   Перевод

Опубликовано в сборнике В.С Найпол "Повести и рассказы", "Радуга", Москва, 1984.

Ширли Джексон "Я знаю, кого я люблю"   28k   Перевод

Кейт Шопен "История одного часа"   7k   Перевод

Перевод был особо отмечен на конкурсе перевода в Институте Иностранных Языков 1981 г.

Моэм Сомерсет Моэм "Воздушный змей"   54k   Перевод

Ширли Джексон "Кукла"   17k   Перевод

Ширли Джексон "Маленький дом"   20k   Перевод

Уильям Сароян "Я снимаю перед тобой шляпу, любовь"   9k   Перевод

Упорядоченный Люцифер   53k   Проза

Марэ   58k   Проза

Опубликовано в альманахе "Клад" Российской Организации Современных Авторов, 2006.

Пенелопа Мортимер "Крошка миссис Перкинс"   28k   Перевод

Принцесса   36k   Проза

Деймон Раньон "Профессор идет домой"   25k   Перевод

К страусам   8k   Проза

Ананта Мурти "Посвящение"   28k   Перевод

Рэй Бредбери "История одной любви"   19k   Перевод

Курт Воннегут "Где я живу"   13k   Перевод

Поэма:

1992 год. 140 стихов созерцательной поэзии   89k   Поэзия

1997. Часть Первая   12k   Поэзия

1997. Часть вторая   54k   Поэзия

1999   135k   Поэзия

2000. Часть Первая   30k   Поэзия

2000. Часть Вторая   17k   Поэзия

2000. Часть третья   9k   Поэзия

2002. Часть Первая   31k   Поэзия

2002. Часть Вторая   49k   Поэзия

2002. Часть Третья   17k   Поэзия

Второе европейское путешествие искусств   39k   Поэзия

American Dream. Part Two. Washington D.C.   23k   Поэзия

American Dream. Introduction: В самолете   9k   Поэзия

American Dream. Part One. New York   16k   Поэзия

Третий Египет. Sharm Equals Charm   52k   Поэзия

Примечания к "Дуинским Элегиям" Рильке   12k   Поэзия

Хорватия. Дожди. Дожди.   43k   Поэзия

Стихи к открыткам   1k   Поэзия

Из книги "Диалоги"   6k   Поэзия

Драконы Таиланда. Часть Первая   43k   Поэзия

Драконы Таиланда. Часть Вторая   67k   Поэзия

Драконы Таиланда. Часть Третья   128k   Поэзия

Египетские дни. Part Two. Яхты и Арти-Факты   67k   Поэзия

Египетские дни. Coda. Домой, домой, домой   9k   Поэзия

Египетские дни. Part Two. Яхты и арти-факты. Окончание   46k   Поэзия

Египетские дни. Introduction. Дорога туда   11k   Поэзия

Египетские дни. Part One. На грани жизни и смерти   36k   Поэзия

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия восьмая   9k   Перевод

Англия (1989 -1990)   8k   Поэзия

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии" . Элегия первая   6k   Перевод

Р.М.Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Пятая   13k   Перевод

Предисловие к "Дуинским Элегиям" Дэвида Янга   15k   Перевод

Предисловие к "Дуинским Элегиям" Ольги Слободкиной   17k   Поэзия

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Четвертая   6k   Перевод

Из шутких стихов. Часть Третья   11k   Поэзия

Венгерская Рапсодия   2k   Поэзия

Inspired by Art   1k   Поэзия

American Dream. Intermission. Переезд в D.C.   2k   Поэзия

Израильcкие странствия   3k   Поэзия

A Week in Italy/ Римские каникулы   8k   Поэзия

Из шутких стихов. Часть Вторая   6k   Поэзия

Из шутких стихов. Часть Первая   13k   Поэзия

Первое европейское путешествие искусств   50k   Поэзия

A kind of loving   51k   Поэзия

Коктебельский дневник 1997. Часть вторая   31k   Поэзия

Коктебельский дневник 1990   22k   Поэзия

Коктебельский дневник 1991 (май-июнь)   71k   Поэзия

Коктебельский дневник 1997 года. Часть Первая   48k   Поэзия

Коктебельский дневник 1988 года   12k   Поэзия

Коктебельский дневник 1989 года   12k   Поэзия

Коктебельский дневник . Осень 1991 года   6k   Поэзия

Коктебельский дневник 1998 года   21k   Поэзия

Коктебельский дневник 1999 года. Часть первая   41k   Поэзия

Коктебельский дневник 2000 года. Часть Вторая   13k   Поэзия

Коктебельский дневник 2000 года. Часть Третья   7k   Поэзия

Коктебельский дневник 2000. Часть Первая   16k   Поэзия

Коктебельский дневник 2001 года. Часть Первая   55k   Поэзия

Коктебельский дневник 2001. Часть Вторая   11k   Поэзия

Коктебельский дневник 2001. Часть Третья   14k   Поэзия

Коктебельский дневник 2002 года   18k   Поэзия

Коктебельский дневник 1992 года   29k   Поэзия

Коктебельский дневник 1993 года   20k   Поэзия

Коктебельский дневник 1995 года   28k   Поэзия

Опубликовано в рукописной книге стихов Ольги Слободкиной "Есть Путь Земли и Путь Крыльев", Москва 1999, Гуманитарный фонд содействия культуре, тираж 200 экз. Проект ЮНЕСКО.

Коктебельский дневник 1996 года   39k   Поэзия

Коктебельский дневник 1999 года. Часть вторая   6k   Поэзия

Дневник поздней осени   24k   Поэзия

Литовский дивертисмент   5k   Поэзия

Несколько дней в Коктебеле в конце марта   2k   Поэзия

Партнеры Цветаевского Музея Изобразительных Искусств   3k   Поэзия

Новый Год в Египте   120k   Поэзия

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Девятая   6k   Перевод

Сны, сны, мои вещие сны   14k   Поэзия

Восточный цикл   38k   Поэзия

Опубликовано в рукописной книге стихов Ольги Слободкиной "Есть Путь Земли и Путь Крыльев". Москва 1999.

Семь дней в Париже в феврале   7k   Поэзия

Этот "Парижский дневник" был отослан Президенту Франции Жаку Шираку, и от него пришло благодарственное письмо на имя автора.

Переделкино. Зима 2002. Часть третья   9k   Поэзия

Переделкино. Зима 2002. Часть первая   6k   Поэзия

Переделкино - 2000   20k   Поэзия

Переделкино. Зима 2002. Часть вторая   13k   Поэзия

Легенда о Фэосе   24k   Проза

From the poem "The Indian Miracle"   3k   Поэзия

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Вторая   5k   Перевод

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Седьмая   8k   Перевод

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Шестая   4k   Перевод

Черновецкие скетчи   13k   Поэзия

Стихотворение "В поезде" опубликовано в сборнике Российской Организации Современных Авторов "Правда жизни", 2007

Новая Песнь Песней   26k   Поэзия

Стеклянные фантазии   11k   Поэзия

Швеция (1989-1990)   4k   Поэзия

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Десятая   9k   Перевод

Р.М. Рильке "Дуинские Элегии". Элегия Третья   8k   Перевод

Tunisia. Tunis. Sahara   57k   Поэзия

Турецкая ривьера - 2   37k   Поэзия

Турецкая ривьера - I   7k   Поэзия

Зимние мысли   60k   Поэзия

Сборник стихов:

День рождения   2k   Поэзия

В душе христианства. Часть Первая   22k   Поэзия

"Страстная неделя 1992 года" была опубликована в газете "ЮВ Курьер"

В душе христианства. Часть Вторая   11k   Поэзия

В стиле японских танка   17k   Поэзия

Из книги "Рассвет"   2k   Поэзия

Из книги "Жизнь неба". Часть Вторая   11k   Поэзия

Из Книги "Наедине". Часть Первая   26k   Поэзия

Опубликовано в рукописной книге стихов Ольги Слободкиной "Есть Путь Земли и Путь Крыльев", (200 экз.), с факсимильной рецензией лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского на стихи Слободкиной (май 1994г.), изд. Гуманитарный Фонд Содействия Культуре, Москва, 1999. Книга, оформленная аутентичными фотографиями автора, участвовала в Международной Конференции "Книга как художественный объект", ВГБИЛ им. Рудомино, и была закуплена Музеем Современного Искусства в Нью-Йорке и Музеем Виктории и Альберта в Лондоне. Остальные экземпляры находятся в Музее Книги Российской Государственной Библиотеки, в Зале Искусств ВГБИЛ им. Рудомино, в Государственном Музее В.В. Маяковского, в ЮНЕСКО, в личной коллекции Президента Французской Республики Жака Ширака, в коллекции Генерального Консула США Томаса Р. Хатсона, в Галерее Современного Искусства Рональда Фельдмана (Нью-Йорк), в коллекции Президента Театрального Центра им. Юджина О'Нила г-на Джорджа Уайта, в личной коллекции Короля Юдайпура (Индия), Президента Благотворительного Культурного Фонда Махарана, Его Величества Арвинда Сингха Мевара, в коллекции специального представителя Президента Российской Федерации по Международному энергетическому сотрудничеству И.Х. Юсуфова, в коллекции Министра Культуры Российской Федерации Михаила Швыдкова, в Американо-Советской Театральной Инициативе, в Российской Организации Современных Авторов, в коллекциях ряда известных поэтов, актеров, драматургов, писателей, режиссеров, художников и коллекционеров России, Швеции, Америки и в других собраниях. Некоторые стихи из этого сборника были опубликованы также в журнале "Возрождение".

Из книги "Только ты, Любовь"   6k   Поэзия

Only you, Love   9k   Поэзия

Из книги "Наедине". Часть Вторая   9k   Поэзия

Некоторые стихотворения из этого сборника были опубликованы в газете "ЮВ Курьер"

Жизнь неба. Часть Первая   9k   Поэзия

Стихотворение:

Я хладнокровию учусь у Времени   0k   Поэзия

Звонок из Гон-Конга   0k   Поэзия

После болезни   0k   Поэзия

После выставки   1k   Поэзия

Опять мне снились комнаты пространств   0k   Поэзия

Вновь листья сухие шуршат под ногами осенним прибоем   0k   Поэзия

На смерть Айги   2k   Поэзия

Все бесполезно, тщетно   0k   Поэзия

Вся моя жизнь - химеры   0k   Поэзия

Всю жизнь я думала о Смерти   0k   Поэзия

And suddenly all's in the past   0k   Поэзия

И все, что ты подаришь и отдашь   0k   Поэзия

All the women   0k   Поэзия

Все ветшает   0k   Поэзия

Вновь я одна среди цветов и трав   0k   Поэзия

A Moment of Beauty   1k   Поэзия

And All The Libraries Will Keep   0k   Поэзия

И я остаюсь наедине со своим сознанием   1k   Поэзия

И в Англии - в длинных всхлипах соборов   0k   Поэзия

И трепет листьев в Вышине   0k   Поэзия

И небо белое клубится в этот час   0k   Поэзия

Ангелы такие милые   0k   Поэзия

As I lie by the lake   0k   Поэзия

На немецком кладбище   0k   Поэзия

На даче   0k   Поэзия

На Высоте Святых Огней   0k   Поэзия

Август - в зените   0k   Поэзия

Снова Осень - из пышности в голь.   0k   Поэзия

Мне хочется поговорить   0k   Поэзия

О, бабушка!   2k   Поэзия

Иоганну Себастьяну Баху   2k   Поэзия

Расширяется сердце   0k   Поэзия

Я бросаю полные чаши воды   0k   Поэзия

Иосифу Бродскому   1k   Поэзия

To B.T.   1k   Поэзия

И болью мне отсекает Бог   0k   Поэзия

О, ты мне подарил колючий кактус   2k   Поэзия

Ни к чему пачкать руки о карты   1k   Поэзия

Снова детство нахлынет   0k   Поэзия

Дети не отвечают за своих родителей   0k   Поэзия

Чем ближе к концу   0k   Поэзия

Хочу, чтоб цветные тюльпаны   0k   Поэзия

Под впечатлением исповедальной прозы   4k   Поэзия

Сегодня во сне под утро   0k   Поэзия

Я пропускаю сквозь себя   0k   Поэзия

Фантазия на тему   1k   Поэзия

Уляжется дневная суета   0k   Поэзия

Я устремилась в светлый теплый дом   0k   Поэзия

В детстве, когда мне сказали о Смерти   0k   Поэзия

На такой глубине   0k   Поэзия

Р.М. Рильке "Вечер - моя книга"   0k   Перевод

Болезнь   1k   Поэзия

Узоры на зеркале - 2. Смерть Айги   0k   Поэзия

I'm likely to die alone   0k   Поэзия

На могилу ко мне не ходи   0k   Поэзия

Don't Touch a Woman   0k   Поэзия

My dream   0k   Поэзия

Во сне, в богатейшем поместье   0k   Поэзия

Арабский светильник Dreamlight/ Свет мечты   1k   Поэзия

Сухие листья на решетке   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Милая ты"   2k   Перевод

Диптих V   1k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Одиночество"   1k   Перевод

Nikolai Gumilev "Elephant Calf"   1k   Перевод

Пустота - это тоже энергия   0k   Поэзия

Пустынный двор   0k   Поэзия

Бесконечные длинные мысы   0k   Поэзия

Конец августа   0k   Поэзия

Женщине, бегущей с волками   0k   Поэзия

Osip Mandelshtam "Lather of lassitude round the lips again..."   1k   Перевод

О, сильные злые люди!   0k   Поэзия

NewТак сильна была вера   0k   Поэзия

Засыпая...   0k   Поэзия

Fame came too late   0k   Проза

Итак, февраль   0k   Поэзия

Женское счастье   0k   Поэзия

Забудь его голос   0k   Поэзия

Всё прощается, всё забывается   0k   Поэзия

Из глубины души   0k   Поэзия

Из ночи   1k   Поэзия

Сад Ночей. Полнолуние.   0k   Поэзия

А в душе - сады   0k   Поэзия

Мысли дня   0k   Поэзия

Геном человека   1k   Поэзия

В этой гигантской игре   0k   Поэзия

Господи! Тебе не скучно с нами?   0k   Поэзия

Собственность Бога   0k   Поэзия

Половина пути уже пройдена   0k   Поэзия

Счастье и горе   0k   Поэзия

И счастье больше меня...   0k   Поэзия

Жара   2k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Осень"   1k   Поэзия

How could I love again, ever?   8k   Поэзия

Как тихи   0k   Поэзия

How to describe the stillness of these waters   2k   Поэзия

Смирение   0k   Поэзия

Я рада   0k   Поэзия

I am God's property   0k   Поэзия

Я верю   0k   Поэзия

Я могу прожить жизнь   0k   Поэзия

I cannot live here   0k   Поэзия

I Can Still Feel Your Love   0k   Поэзия

NewНачитавшись Пушкина   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Я содрогаюсь"   0k   Перевод

Я не просила о стихах   0k   Поэзия

Я исчезаю   1k   Поэзия

Я не хочу   0k   Поэзия

Мне снилось   0k   Поэзия

Я вхожу в комнату   0k   Поэзия

Если бы я умерла   0k   Поэзия

Если ночью был смех   0k   Поэзия

NewЕсли вы видите   0k   Поэзия

I had to make that take   0k   Поэзия

I just wanna walk through the woods   0k   Поэзия

Вышла из церкви   0k   Поэзия

Я буду слушать тишину   0k   Поэзия

I'm almost out of love   0k   Поэзия

I'm back in Moscow   0k   Поэзия

NewЯ здесь случайно   0k   Поэзия

Я больше на тебя не злюсь   0k   Поэзия

Я совсем не поэт   0k   Поэзия

Впечатлением может быть   0k   Поэзия

Я убегаю от мира   0k   Поэзия

Я страшусь   0k   Поэзия

My love. I'm still in Paris.   1k   Поэзия

Надоело мне это воплощение   0k   Поэзия

I'm wandering through other people's minds   1k   Поэзия

В марте я не могу уже слушать   1k   Поэзия

На нашей убогой улице   0k   Поэзия

In Summer my Church   0k   Поэзия

В общем потоке потерь   0k   Поэзия

На немецком кладбище   0k   Поэзия

In the Heart of the Night   0k   Поэзия

В ритмах Бродского   0k   Поэзия

В комнате, заставленной шкафами   0k   Поэзия

В этой жизни   0k   Поэзия

И образы псов-рыцарей   0k   Поэзия

Буду стоять на высоком балконе   0k   Поэзия

Я плыву по гладкой воде   0k   Поэзия

Смирение любви не прибавляет   0k   Поэзия

И холодно, и понедельник   0k   Поэзия

Нет! Рано умирать   0k   Поэзия

Как же мне хочется жить!   0k   Поэзия

Мне, которая сюда пришла   0k   Поэзия

Я не оставлю Вас, Сухие Травы   1k   Поэзия

Jealousy   0k   Поэзия

Моя душа - страдающий Иосиф   2k   Поэзия

И снег идет, и Фрескобальди играет в Вышине   0k   Поэзия

One's own Kingdom   0k   Поэзия

День поминовения   2k   Поэзия

If it were your last day   0k   Поэзия

Пусть будет в моей Вечности февраль   1k   Поэзия

На низком уровне   0k   Поэзия

Жизнь и Смерть   0k   Поэзия

Жизнь идет медленно   0k   Поэзия

Жизнь - непрерывный поток   0k   Поэзия

Жизнь - это   0k   Поэзия

Когда мне говорят   0k   Поэзия

Who wasn't caught by the net of the Lord of desire   0k   Поэзия

В моей душе живет любовь   0k   Поэзия

Nikolai Gumilev "The Magic Violin"   3k   Перевод

Слухи о моей смерти явно преувеличены   1k   Поэзия

И, может быть тот, кто свернулся на дне лабиринта   0k   Поэзия

Памяти жертв   0k   Поэзия

Узоры на зеркале - 1. Африка   0k   Поэзия

Узоры на зеркале - 6.   0k   Поэзия

Узоры на зеркале - 3. Гималаи   0k   Поэзия

Узоры на зеркале - 4. Фестиваль искусств в Нью-Йорке   0k   Поэзия

Узоры на зеркале - 7.   0k   Поэзия

Сильвия Плат "Зеркало"   2k   Перевод

Господи! Как хорошо на Родине.   0k   Поэзия

Божья Матерь сыплет в душу звезды   0k   Поэзия

Мамины руки   0k   Поэзия

Моя душа сегодня - дирижабль   0k   Поэзия

Душа моя   1k   Поэзия

My soul is bitter   0k   Поэзия

Мне нужно придумать Мой Мир   0k   Поэзия

Над Москвою - тучи разноцветные   0k   Поэзия

Пасмурный день   0k   Поэзия

Около Смерти   0k   Поэзия

Never rush to have things done   0k   Поэзия

Ночь бросает в черный потолок   0k   Поэзия

Этого у меня не отнимет никто   0k   Поэзия

И никто не узнает о моем счастье   0k   Поэзия

Не все же мне топтать эту Землю   0k   Поэзия

Ты прав. Нет, ничего не изменилось.   1k   Поэзия

Теперь, когда осталась   0k   Поэзия

Артюр Рембо "Офелия"   8k   Перевод

Огромное Бесстрастие Величия   1k   Поэзия

Огромный колокол Христа Спасителя   0k   Поэзия

Oh, don't you love your take   0k   Поэзия

Еще одно Солнце   0k   Поэзия

На гребнях невидимых волн   0k   Поэзия

Arthur Rimbaud "Ophelie"   4k   Перевод

Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею. 19. Часть Первая.   1k   Перевод

Осень терпкая пронзает до детства   0k   Поэзия

Osip Madelshtam "My quiet sleep..."   0k   Перевод

Мать-и-мачеха   0k   Поэзия

Уходят наши бабушки   0k   Поэзия

Вычеркнуться из всех квадратов   0k   Поэзия

Pain and desire   1k   Поэзия

Pale Fire. Прозрачный Огонь   2k   Поэзия

Парафразы   3k   Поэзия

Страсти и одиночество   0k   Поэзия

People are jealous   1k   Поэзия

Переделкино (урывками)   2k   Поэзия

Картина лучше художника   0k   Поэзия

Жаль, что я не умерла в пятнадцать лет   0k   Поэзия

Поэт есть регистратор состояний   0k   Поэзия

Поэтика пустыни   3k   Поэзия

Стихи начинают жить   0k   Поэзия

И вновь густые кудри топoлей   0k   Поэзия

Как прекрасен смиренно молящий   0k   Поэзия

NewDo you think   0k   Поэзия

Читая семейные хроники   0k   Поэзия

Reeducating Devil   0k   Поэзия

В день Святого Валентина   1k   Поэзия

Все за всё когда-нибудь ответят   0k   Поэзия

И больше я не обижалась   0k   Поэзия

Р.М. Рильке "О, бесподобный глянец..."   1k   Перевод

В черной петле реки   0k   Поэзия

Из детства   0k   Поэзия

Видели хищную птицу зимой?   1k   Поэзия

Тишина. Лишь под круглою лампой стекла   1k   Поэзия

Дым   0k   Поэзия

И снег лежал на крышах Иордана   0k   Поэзия

Так давно ты живешь на Земле   0k   Поэзия

В Индийском Океане   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 10. Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. Сонет 11. Часть Первая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 12 Часть Первая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты корфею. 13 Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. Сонет 14. Часть Первая"   1k   Перевод

NewРайнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею.14. Часть Первая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 15 Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 16. Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 17. Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 1 Часть Вторая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 20. Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 20. Часть Вторая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 21. Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 21. Часть Вторая"   0k   Поэзия

NewРайнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. Сонет 22 Часть Первая"   0k   Поэзия

NewРайнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 22 Часть Вторая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 24. Часть Первая"   1k   Поэзия

Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею. 25. Часть Первая.   0k   Перевод

NewРайнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею". 29 Часть вторая   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 3 Часть Первая"   0k   Перевод

NewРайнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 3. Часть Вторая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 4. Часть Вторая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 5. Часть Первая"   1k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 6 Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 7. Часть Первая"   0k   Поэзия

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 8. Часть первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 9. Часть Первая"   0k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею". 17 Часть 2   1k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 2, Часть Первая"   1k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 4. Часть Первая"   1k   Перевод

Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею". 27. Часть 2   1k   Перевод

Влюбленные, юродивые, поэты   0k   Поэзия

Церковь Святого Клемента. Страстная седмица   0k   Поэзия

Борьба с искушением   0k   Поэзия

Вдруг в сознании вспыхнуло   0k   Поэзия

О, в тридцать сладко думаешь о Смерти...   0k   Поэзия

Журавли задевают крыльями   0k   Поэзия

Love   1k   Поэзия

Парус иль облако   0k   Поэзия

It was not my house   0k   Поэзия

Прибалтийский романс   0k   Поэзия

По мотивам Исаака Румена "Черное дерево"   1k   Поэзия

И церковь отражается в воде   0k   Поэзия

Круг вокруг лампы - словно круги на воде   0k   Поэзия

Облака покрывают предгорья, холмы   0k   Поэзия

Величие закатных облаков   0k   Поэзия

Пустыня молит о дожде   0k   Поэзия

Дали окна. Бесконечные дали окна   0k   Поэзия

Вдруг - ощущение детства   0k   Поэзия

The Flue   1k   Поэзия

Стихи имеют привычку теряться   0k   Поэзия

NewЛиства опала   0k   Поэзия

Господу понадобилась Вечность   0k   Поэзия

Божье золото бродит   0k   Поэзия

The Lord's Sunset   0k   Поэзия

Опускаю зеркало жизни   1k   Поэзия

Монахи запирают двери   0k   Поэзия

Сильвия Плат "Луна и тис"   5k   Перевод

Новые семена упадут в землю   0k   Поэзия

Океан звуков   1k   Поэзия

Из Витинева - в Москву на подводных крыльях   0k   Поэзия

И все, что мы проходим   0k   Поэзия

Поэзия - это единственнное   0k   Поэзия

Поэт есть тот   0k   Поэзия

Тихий вечер... Бледный овал лица   0k   Поэзия

Дождь, словно в мае   0k   Поэзия

Маркизе Казати   0k   Поэзия

Никуда я отсюда не денусь   0k   Поэзия

Д.Х. Лоуренс "Корабль Смерти"   0k   Перевод

И серебро кувшинок на воде   0k   Поэзия

Поющие пески   0k   Поэзия

Душа, ты - странник во Вселенной   0k   Поэзия

NewДуша стремится в дом своего детства   0k   Поэзия

И Дух прибывает   0k   Поэзия

Дух набирает Высоту   0k   Поэзия

Звезда взошла над городом Пасхальным   0k   Поэзия

Почему-то Закат   0k   Поэзия

Закат, мешаясь с кобальтом и ртутью   0k   Поэзия

The Sunset mixing up with the mercury and cobalt   0k   Поэзия

Солнце бросает тень   0k   Поэзия

Талант имеет всё   0k   Поэзия

Д.Х. Лоуренс "Вселенная движется"   1k   Перевод

В белой люстре молчит тишина   0k   Поэзия

Белое Солнце стоит над дорогой   1k   Поэзия

And the White Sun had grown orange   0k   Поэзия

И Белое Солнце оранжевым стало   0k   Поэзия

Osip Mandelshtam "This flippant life..."   1k   Перевод

О, эта ночь!   1k   Поэзия

And you have to stay in this town   1k   Поэзия

Those who have nothing   0k   Поэзия

Через Лефортовский Парк   0k   Поэзия

Сквозь веки дремы слышу всплески   0k   Поэзия

Ткань судьбы   3k   Поэзия

Андрею Тарковскому   0k   Поэзия

NewЧтоб научиться ценить   0k   Поэзия

Today   0k   Поэзия

Сегодня - непонятное число   0k   Поэзия

Сегодня душа опустилась коричнево-синим   0k   Поэзия

Да, умереть на пике   0k   Поэзия

Джулия поет   0k   Поэзия

Кара-Дагу   0k   Поэзия

Огромное всезащищающее сердце моей любви   0k   Поэзия

Посвящается потоку твоей любви   3k   Поэзия

Ты мне вернул   0k   Поэзия

Турция. Цветущие олеандры   0k   Поэзия

Тверская улица   0k   Поэзия

Господи! Это было давно   0k   Поэзия

Двадцать лет срываются в Небытие   0k   Поэзия

И две хрустальные посеребренные монетки   0k   Поэзия

В дождь городские огни   1k   Поэзия

Невоплощенная любовь   1k   Поэзия

День Победы. Ночью   0k   Поэзия

Человек - это голос   0k   Поэзия

Все живы   2k   Поэзия

Всё сбудется...   1k   Поэзия

Все-таки мы бесконечно слабы...   0k   Поэзия

Все будет, как будет   2k   Поэзия

Нам не дано   0k   Поэзия

Мы ничего не знаем   0k   Поэзия

Мокрый снег. Ноль градусов.   0k   Поэзия

Какое напряжение для души   0k   Поэзия

Что мы можем познать?   1k   Поэзия

Что бы я хотела сохранить в сознании   0k   Поэзия

Когда я хожу на могилы предков   0k   Поэзия

По молодости   0k   Поэзия

На моем окне - глиняные свистки   0k   Поэзия

Зимой в Переделкино   1k   Поэзия

Зимнего солнца луч   1k   Поэзия

Опубликовано в газете Юго-Восточный Курьер.

Без горечи писаний нет   0k   Поэзия

Узоры на зеркале - 5. Болезнь   1k   Поэзия

Я беспомощно повторяю   5k   Поэзия

Брюссель. Яркий апрельский холодный день   3k   Поэзия

Вы и Мы   0k   Поэзия

Ты - во мне   0k   Поэзия

You cannot read my mind   0k   Поэзия

Нет, ничего ты не предугадаешь   0k   Поэзия

You don't do   0k   Поэзия

Ты целовал меня   0k   Поэзия

Ничего ты с собой не возьмешь   0k   Поэзия

You permeate my mind   0k   Поэзия

Твой кактус постепенно угасает   0k   Поэзия

Твоя драма блуждает во мне   1k   Поэзия

Быть с чем-то, к чему лежит твое сердце   0k   Поэзия

Youth   0k   Поэзия

Zig-zag Poetry   0k   Поэзия

Знакомый Дух   1k   Поэзия

Эссе:

Дыханием Ангелов   23k   Проза

В сумасшедшем мире   9k   Проза

Второе бабье лето   5k   Проза

Artist Yury Kuper   4k   Публицистика

Юрий Купер   4k   Проза

Мое Служение   7k   Проза

Что есть поэзия? Что есть любовь?   28k   Проза

Поэтические наброски в прозе. Один закат   2k   Проза

Поэтические наброски в прозе. Эскиз к прогулке   2k   Проза

Опубликовано в газете "Москвичка", 1997.

What's Poetry and What is Love?   12k   Проза

The Unreal Realism of Whistler   5k   Проза

Очерк:

Альбатрос на закуску   3k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Немного терпения   4k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Танцы хвостоколов   10k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Дистанционный контроль акул   8k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Левитирующие акулы   12k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Фаст Фуд для мант   12k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Галерея стекла   13k   Публицистика

Glass Gallery   12k   Публицистика

Published in Passport Magazine, September 2005.

Глазами переводчика. Часть Первая: Ричард Гир, Джордж Уайт, Жак д' Амбуаз, Питер Брук.   28k   Публицистика

Опубликовано в газете "Театральные ведомости" 2004-2005. Главный редактор Президент Российской Организации Современных Авторов Сергей Галиченко. "Театральные ведомости" - лауреат конкурса "Журналистика. Культура. Общество" в номинации "Профессиональный проект". В конкурсе принимали участие 69 творческих коллективов из 35 регионов.

Discover the Heritage Hotels of India   16k   Публицистика

Published by Passport Magazine, Sept. issue, 2007

My dear Lori (Through the Eyes of the Translator)   108k   Публицистика

Published in the newsletter of Isadora Dance Organization, January, 2006

Вечер с Николаем Никогосяном   5k   Публицистика

Опубликовано в "Московских Новостях" #15 14-21 апреля 1996

Пилы и жернова   24k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Этика кормления акул   20k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Игры с акулами   16k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Море анчоусов   4k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Through the eyes of the translator: Richard Gere, George White, Jacques d'Ambiose, Peter Brook, Mayakovsky's daughter   72k   Публицистика

Песчаные Тигры Мальпело - Киски Или Овечки?   4k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Летающая белая акула   8k   Перевод

Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.

Статья:

Alexei Aizenman   5k   Публицистика

Published by Passport magazine. Oct. 2008

Artist Alla Belyakova   5k   Публицистика

Published by Passport magazine. Jan. 2009

Anatoly Zverev   6k   Публицистика

Published by Passport magazine. March, 2008

The Art of Falconry   10k   Публицистика

Published by Passport Magazine. June, 2006

Grigory Filippovsky, Catcher of the Elusive   7k   Публицистика

Published by Passport Magazine, April, 2009

Filonov's disciples   4k   Публицистика

Published by Passport Magazine, Jan. 2007

Koushal Choudhry   6k   Публицистика

Published by Passport magazine. Jan., 2008

Dmitry Krasnopevtsev   5k   Публицистика

Published by Passport magazine. Feb., 2008

Leonid Berlin   6k   Публицистика

Published by Passport magazine. Nov., 2008

Levina-Rozengolts   10k   Публицистика

Published by Passport Magazine, June, 2009

Vladimir Nemukhin   8k   Публицистика

Published by Passport Magazine, May 2008.

Nikolai Nikogosyan takes almost a century's evolution   6k   Публицистика

Published by Passport magazine. March, 2009

Yevgeny Oks: Artist Rediscovered   8k   Публицистика

Olga Bari-Aizneman   7k   Публицистика

Published by Passport Magazine. May issue, 2009.

Peredelkino, a peaceful respite   8k   Публицистика

Published by Passport Magazine. March 2006

NewSisters postumpously acclaimed   6k   Публицистика

Published by Passport Magazine.Nov., 2009

The Spoils of War   6k   Публицистика

Published by Passport magazine. Feb. 2007

Sacred Contemporary Oriental Art   7k   Публицистика

Published by Passport magazine. March issue, 2007.

Silis and Lemport   7k   Публицистика

Published by Passport Magazine. December, 2008.

Antonina Sofronova   5k   Публицистика

Published by Passport magazine. Feb., 2009

"The Milk Van" Makes Stop at Moscow Art Theatre   5k   Публицистика

Published by "The Moscow Tribune", Oct. 15, 1996

Viktor Ufimtsev:the Archaive   8k   Публицистика

Published by Passport Magazine. July, 2009

Yesenin's Lover Recalls Past   5k   Публицистика

Published by The Moscow Tribune on Nov.11, 1995

Миниатюра:

Осень в Переделкино   2k   Поэзия

В компьютерной пустыне гриппа   3k   Поэзия

Weekend in Peredelkino   4k   Поэзия

Week-end в Коктебеле   1k   Поэзия

Холодный ветреный день   1k   Поэзия

NewЖелтые листья   1k   Поэзия

Интервью:

Выставка в Музее Маяковского   13k   Публицистика

Приглашение на выставку "Старые гравюры"   5k   Публицистика

Приглашение на выставку "Новая коллекция"   0k   Публицистика

---

Связаться с программистом сайта.